BBD 3&4

Please scroll down for an English translation
Die Zeit rast, ich werde immer runder und bin manchmal wegen immer öfter werdender Wehen kaum noch fähig irgendwo hinzugehen, aber trotzdem haben wir es in den letzten paar Tagen wieder zwei Mal zu einem Babydate geschafft.

Date 3, organisiert vom Liebsten, stand unter dem Motto „Sweet Love“ – mehr als das wusste ich auch nicht, als er mich von der Uni abholte.
Es ging dann in eines der Kinos unserer Stadt, wo zumeist anderes läuft als die normalen Hollywoodblockbuster.
Und weil wir bereits den 17 Uhr-Film sahen, hatten wir das Kino, ganz Sweet-love mäßig, auch fast für uns.
(Besonders gut auch für eine Schwangere, die mindestens einmal pro Stunde die Blase leeren muss)
Gesehen haben wir:
Das Leben ist nichts für Feiglinge
Ein wunderbar witziger Film, der trotzdem (auch Nichtschwangere) zu Tränen rührt.
Nach dem Film gings dann bei Manoa dem allerbesten Frozen Yogurt Laden der Stadt weiter mit der Süßen Liebe.
(Für Eisfans: Manoa gehört 3 ehemaligen Studienfreunden und ist deren erster Schritt in die Arbeitswelt mit dem Ziel unsere Stadt mit nachhaltiger Eisproduktion und immer wieder neuen Kreationen ohne irgendwelche Zusatzstoffe zu versüßen!)

Date 4 war weder vom Liebsten noch von mir organisiert, diesmal haben uns Freunde zu einem 6er-Date mitgenommen.
In Leipzig gibt es nämlich das Sol Y Mar ein Wohlfühlrestaurant mit Sitz- und vor allem LIEGEmöglichkeiten.
Dort wird jeden Sonntag zum Brunch aufgetischt, der so beliebt ist, dass man bis zu 6 Wochen im Vorraus reservieren muss, um überhaupt einen Tisch zu bekommen!
Aber das Ganze lohnt sich wirklich, denn für 11,80 € bekommt man dann kaltes und warmes Buffet, Obstberge, Desserts, Kuchen, selbstgemachte Aufstriche und Kalt- und Heißgetränke, bis man platzt!
(Und obwohl unsere 4 Mitdater (noch) kinderlos sind, sprachen wir trotzdem viiiel über unseren Nachwuchs… 😀 )

Mal sehen, ob wir noch ein oder zwei Dates als elternloses Pärchen schaffen, oder ob unser Kleines die Gunst nutzt, dass es jetzt (zumindest laut Frauarzttermin, der meiner Meinung nach nicht ganz stimmt) kein Frühchen mehr ist und sich bald auf den Weg macht…

Time is running, I am getting bigger and bigger and the times where I can’t go anywhere anymore because of contractions are getting more, but we still managed to date each other and enjoy still being only a married couple (NOT FOR LONG ANYMORE)

For our third Before Baby Date my husband inveted to spend an evening with the motto „Sweet Love“.
First he took me to one of the independent 
cinemas of town where we watched a sad but very funny movie called „Das Leben ist nichts für Feiglings“ which translates as „life is not for fainthearts“ – sadly there’s no English dubbed one (yet).
We watched this movie with only 4 other people, which was good for the romantic date athmosphere as well as for me the pregnant mum, who needs the toilet once every hour. (AT LEAST!)
Afterwards I was taken to Manoa – my FAVORITE Frozen Yogurt Place in the city.
And if you love Fro Yo and you happen to come to Leipzig, you definitely need to pay a visit, because this shop is owned by three young people, who just finished their studies.
They come up with awesome new recipes all the time. (Did you ever try rhubarb-vanilla or white choc-hazelnut frozen yogurt?) And everything is made by high quality natural ingredients, no artificial colors (and other weird stuff you don’t need) allowed.

DATE 4 was neither planned by me, nor by my husband.
We got invited by friends to go on a three-couple brunch date with them and another befriended couple.
We all went for Brunch to a very comfy restaurant in town, where you can either sit to eat or even LAY DOWN!
It’s called Sol Y Mar . Their Brunch is so loved by Leipzigers that you have to book up to 6 weeks in advance to take part. And even though we didn’t date only by ourselves we still spend a lot of time talking about the baby and becoming parents.
Well, I hope we’ll manage another date or two before our little one arrives, but you never know…

 

Advertisements

3 Gedanken zu „BBD 3&4

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s