2012 – an awesome experience

 

English in Italics
2012 war ein wunderbares Jahr! Ich persönlich verbuche es als eines der schönsten Jahre meines Lebens. Hier die Highllights meines (unseres) letzten Jahres:
2012 was a wonderful year. I personally think it was on of the best years of my life (so far).
I’ll list my highlights for you:
Januar/January:
Freitag, der 13.: Wir schlummern selig, als fünf Uhr morgens das Handy klingelt. Eine liebe Freundin informiert mich, dass ihre Fruchtblase geplatzt ist. Am selben Abend ist ihr wunderbarer Sohn geboren.
Friday, the 13th. We are still asleep, when the mobile phone rings. It’s one of my friends, telling me that her waters just broke. On the same evening her beautiful boy is born.
me and him
27.: Mein 22. Geburtstag. Zuerst Familienfeierkaffeetrinken und anschließend Racletteabend mit Freunden.
27th: My 22. birthday. We celebrate with coffee and cake and the family first and all my friends come for a nice Raclettedinner.
22Februar/February bis Mitte März/until the middle of March
Wir machen für vier Wochen Praktikum in Grundschulen in England und lernen so viel wie in 3 Jahren Bachelor zusammen. Zudem verbringen wir währenddessen eine wunderbare Zeit mit meiner Gastfamilie.
We do an internship in English primary schools. It really pushes us and we learn more than in three years of our Bachelors at Uni.
beloved and boys
und auch im März/also in March
Lerne ich als Wellcomemitarbeiterin ronny Rolf kennen.
April:
Wir erleben mit des Liebsten Opa einen wunderbaren 80. Geburtstag, den die ganze Familie auf einer Kremserfahrt feiert.
We spend an awesome 80th birthday with my husband’s awesome grandma. For the event the whole family goes on a horse buggy.
horsefamilyride
UND: Wir finden den Ort für unsere Hochzeit und schicken endlich die Einladungen raus.
AND: we find the location for our wedding and start sending out invitations
Mai/May:
Meine kleine Schwester wird konfirmiert.
It’s my little sister’s confirmation.
Juni/June:
Wir ziehen um.
We move appartments.

DSC07073

Juli/July:
Meine Schwester wurde 18 Jahre alt!
My other sister turned 18!
da war sie noch keine 18

August:
Wir waren bei gleich zwei wunderschönen Hochzeiten, einmal in Deutschland und einmal in Holland.
ZUDEM GABEN WIR UNSERE BACHELORARBEITEN AB!
We attended two weddings, one in Holland, one in Germany.
WE HANDED IN OUR BACHELOR’S PAPER!
DSC07328September:
A WEDDING!
Oktober/October:
IMG_0312
und natürlich unsere Reise nach Australien! wo wir auch den November und Dezember verbringen.
and of course our trip to Australia where we spend November and December as well.
Dezember/December:
22. Meine holländische Freundin, bei deren Hochzeit wir im August waren bekommt einen wunderhpbschen kleinen Jungen und ich freue mich riesig mit ihr einmal um die ganze Welt.
22nd: My dutch friend (who got married in August) gives birth to a beautiful babyboy and I am SO excited!

 

Advertisements

Ein Gedanke zu „2012 – an awesome experience

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s