Was bisher geschah

English version in Italics
Deutsche Version in fett

Wenn es auf dem Blog ruhig ist, dann geht es im Leben meistens so richtig voran.
So auch bei uns. In 50 Stunden sitzen wir im Flieger nach Australien!!!
Deshalb befindet sich auch gerade die ganze Wohnung im Chaos – für die tollsten Zwischenmieter der Welt (2 New York City boys) muss geräumt werden, die Rucksäcke müssen gepackt werden. Zum Glück kamen heute Mutter und Schwestern zum Säuberungseinsatz – DANKE nochmal.

If it’s quiet on the blog, real life is usually passing by pretty fast.
We will be sitting on a plane to Australia in no more than 50 hours!
That’s why lots of stuff has to be done in this last short amount of time. We have to empty out drawers and wardrobes for our awesome New York City Boys subletters, we have to pack our backpacks and clean our flat. Luckily my mum and sisters came today and gave us a hand – thanks girls!

Zudem knüpfen wir noch fleißig Kontake nach „down under“ so wie letzte Woche, als der Liebste einen Traugottesdienst (gehalten vom Schwiegerpapa) im Berliner Dom für ein Deutsch-Australisches Paar übersetzte und manche Aussies sogar glaubten, er wäre Muttersprachler!

To all the packing we try to connect to more people down under. For example through translating a wedding ceremony held by my father-in-law for a German/Australian couple in the Berlin Dome – my hubby did very well! Some of the Australians even asked him, if he was a native speaker!

Außerdem genießen wir die letzten Tage deutschen Herbst, die wir dieses Jahr zu sehen bekommen.
(Und des Liebsten langersehnten neuesten Schatz – eine Canon EOS 600D)
And appart from that we enjoy the last days of German autumn we will see this year.
(And my hubby enjoys his long longed for new treasure – a Canon EOS 600D)

Advertisements

Ein Gedanke zu „Was bisher geschah

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s